Prevod od "to brát" do Srpski


Kako koristiti "to brát" u rečenicama:

Takže když padne osm, budeme to brát jako znamení.
Ako bude osmica, neka nam to bude znak da se vjenèamo.
Pokud podepíšete tyto formuláře, budu to brát jako potvrzení naší dohody.
Potpišite one obrasce u znak pristanka na naš dogovor. -O èemu je reè?
Budeme-li to brát jako indikaci, mluvíme tu o ztrátě 40 až 50 milionů za rok.
Ако је тако, говоримо о 40-45 милиона губитка у годишњем приходу.
Nedá se to brát na lehkou váhu.
To nije nešto što treba shvatiti olako.
Kdyby nás vzali na stejný školy, mohli bychom to brát jako znamení osudu.
Ako nas prime u iste škole, možemo to da posmatramo kao prst sudbine.
Nemůžeš to brát na lehkou váhu.
Ne možeš to olako da shvatiš.
Měl bych to brát jako kompliment.
Ja bih to shvatio kao kompliment.
Ať už Christopher viděl cokoliv, nemůžeš to brát osobně.
Ne shvataj lièno... to što je Chris video.
Mám to brát tak, že nebudeš mojí Valentýnkou?
Znaèi da neæeš biti sa mnom za Dan zaljubljenih?
Musíme to brát krok za krokem.
Moracemo sve ovo korak po korak.
Nesmíš si to brát tak osobně.
Ne smiješ to primati k srcu.
Mám to brát tak, že jste vyřešila tu věc s jeho nevěrou?
I osjecaji prema Rexovoj nevjeri su nestali?
A ty jsi byla jediná, koho chtěl výměnou za mlčení, měla bys to brát jako kompliment.
A ti si jedino sa èime sam mogla da trgujem. Trebala bi da to uzmeš kao kompliment.
Nesmí se to brát doslovně, ale, jak jsme viděli, mnoho legend a pověstí je založeno na faktech, Avalon, Atlantis.
To ne bi trebalo shvatiti doslovno, no videli smo da mnoga narodna predanja imaju uporište u stvarnosti. Avalon, Atlantida.
Nemůžeme to brát jen jako malé nedorozumění?
Mislim da je ovo mali nesporazum.
Měla bys to brát v klidu.
Mislio sam da ceš ti razumeti ovo...
Donno mám to brát tak, že je svatba zrušena?
Donna, znaèi li da je venèanje otkazano?
Ne, počkej, ne, kdybych ti to dala jako dárek, mohl bys to brát jako útok na svou mužnost.
Ако ти је поклоним, схватићеш то као напад на твоју мушкост.
Měl bys to brát jako kompliment.
Trebao bi da razmišIjaš o tome kao o komplimentu.
Měli byste na to brát léky.
Stvarno, nastavite da pijete te lekove.
Budeme to brát jako ojedinělý zádrhel, v jinak dlouhé a výhodné obchodní spolupráci.
Gledamo na ovo kao na izuzetak u inaèe dugom i plodnom poslovnom sporazumu.
Budeš to brát vážně a budeš se chovat zodpovědně.
Shvatiæeš ovo ozbiljno i ponašaæeš se odgovorno.
Měla bych to brát jako dobrou věc, že?
To bi trebala biti dobra stvar.
Jsme snad moc staří na to brát drogy a skákat v povlaku všude kolem?
Jesmo li prestari da uzimamo droge i skakucemo u krznu naokolo?
Budu to brát tak, že za to může whisky a špatné načasování.
Pripisat æu ovo viskiju i lošim okolnostima.
Víš, neměla bys to brát jako trest.
Ne gledaj na ovo kao na kaznu.
Můžeš to brát vážně, nebo tě můžu zavřít do rakve jako tvého bratra Finna, jestli chceš.
Moraš ovo da shvatiš ozbiljno, ili æu te zakljuèati u kovèeg kao tvog brata Fina, ako ti se tako više sviða.
Nesmíš to brát jako vaši pozemskou svatbu.
Kažem, ne gledajte na to kao na venčanje na svojoj planeti.
Víš, může se to brát jako dočasné pomatení smyslů.
To se raèuna kao privremena neuraèunljivost.
Měli bychom to brát jako příležitost k návratu a prokázat mu úctu.
Treba da ugrabimo ovu priliku da se vratimo i odamo mu poštovanje.
Můžete to brát jako matematický příklad k řešení.
U vezi tog problema možeš se voditi matematikom.
Začnu to brát za samozřejmé, až školy začnou učit děti, že existují i úlohy, které nemají správnou odpověď.
Priznaću da je očigledno kada škole budu počele da uče decu da postoje zadaci koji nemaju ispravno rešenje.
Zatímco když mluvíme o ženách, bereme je jako vyjímky a odchylky, které nestojí za to brát v potaz.
Kad je reč o ženama, one su ili zanemarljivi izuzeci, ili greške koje treba ignorisati.
Vzhledem k tomu, že každý vědec na světě tomu teď věří, a dokonce prezident Bush už spatřil to světlo, nebo to předstírá, můžeme to brát jako fakt.
Pošto svaki naučnik u svetu sada u ovo veruje a čak je i predsednik Buš to priznao ili se samo pretvara, možemo to uzeti zdravo za gotovo.
0.32139492034912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?